MENU COMPETIÇÕES GUIA WAVESCHECK
Lokomaikaii
E Ala E - Um Canto ao Sol Nascente
Por Redação SupClub em 04/01/19
Remadores brasileiros estão despertando para a valor da cultura associada ao esporte.
Por: Luiza Perin

1600x1200
dez, Lokomaikaii Foto: Divulgação.

 

Por mais de mil anos na história da humanidade os polinésios navegaram em direção ao Sol Nascente. Foi seguindo a esteira dourada que reflete no mar que estes primitivos navegantes encontraram seus caminhos no horizonte. Estudos comprovam que a migração polinésia pelas ilhas do Pacífico se deu a partir do continente asiático, de Oeste para Leste.

 
Saudar o Leste era uma prática comum entre os havaianos antigos e por isto um canto tradicional chamado “E Ala E” tornou-se tão importante para a cultura. Este canto fala sobre o caminho do Sol desde o momento em que nasce até chegar ao ponto mais alto no céu.

Também gosto de seguir em direção ao Leste em minhas remadas matinais e encontrei em uma delas o insight para o tema desta semana. Em uma das últimas remadas de 2018 saudei o Sol às 7h da manhã entoando o E Ala E junto a outros vinte e poucos  remadores do Itaipu Surf Hoe (Niterói - RJ). Ao final do canto, sempre tenho a sensação de que as veias estão pulsando mais fortes e a mente está mais serena (também sinto isso ao som da concha p?). É uma sensação diferente como se pudesse sentir a região do peito sorrindo, e então me veio à mente a importância de escrever sobre o E Ala E nesta coluna, sobre o quanto faz bem conhecermos a história do esporte que praticamos. Após o canto, ao olhar em volta percebi a expressão de paz no rosto de todos que estavam nas canoas em volta de mim, e parecia que aquilo aumentava ainda mais a sensação de “peito sorrindo”.

“Ala” é a palavra havaiana para “caminho”. Mas a expressão “e ala e” significa “desperte”. Fico feliz que, pouco a pouco, os remadores brasileiros estão despertando para a valor da cultura associada ao esporte e, acima de tudo, estão se permitindo não só que seus corpos se transformem com o esporte, mas também que conhecimentos ancestrais dos polinésios sensibilizem suas almas. 

E ala e
Ka la i ka hikina
I ka moana
Ka moana hohonu
Pi'i ka lewa
Ka lewa nu'u
I ka hikina
Aia ka la
E ala e

Esta é uma tradução livre feita por mim:
Desperte
O Sol está nascendo no Leste
Está nascendo no mar
Das profundezas do mar
Está escalando o céu
Até o ponto mais alto do céu
No Leste está o Sol
Desperte!

Se quiser conhecer um pouco mais sobre o E Ala E, visite o blog Vou de Canoa:
Se quiser sugerir um tema para uma próxima matéria, mande uma mensagem para o Instagram @voudecanoa

Desejo um feliz despertar para 2019! E Ala E e até a próxima semana! 
Luiza Perin
Veja também
Mestre do Mar

Mestre do Mar

Ilhas Maricas

Volta à Ilha de Santo Amaro

Volta à Ilha de Santo Amaro

16 anos de história

Mestre do Mar

Mestre do Mar

Tempo e condições climáticas.

Fera no Va’a

Fera no Va’a

Gabi Latini

CEM

CEM

Segurança no Mar

Responsabilidade Digital

Responsabilidade Digital

Va'a com segurança

Lokomaikaii

Lokomaikaii

Nasceu Moana

Lokomaikaii

Lokomaikaii

Histórias que se misturam

Imua Noronha

Imua Noronha

Remando no Paraíso

Tradição baiana

Tradição baiana

Remada de Iemanjá

Mestre do Mar

Mestre do Mar

Palavra do capitão

Mestre do Mar

Mestre do Mar

Invasão desordenada!

Canoa para todos

Canoa para todos

São Sebastião é destaque em canoagem

Mestre do Mar

Mestre do Mar

Manobras de segurança

Lokomaikaii

Lokomaikaii

Nunca pule uma canoa havaiana!